尼尔机械纪元S级机密文件翻译 尼尔2b和9s的诞生

尼尔机械纪元S级机密文件翻译

第一章：2B和9S诞生

本资料记载着YoRHa(ヨルハ)计划内的副项目-E型运用。

机密等级为S， 严禁给司令官以外的YoRHa相关者阅览。

*如希望变更访问权限， 请在定期人类会议时提出申请。

记忆之笼(记忆ノ槛, 映岛 巡(着))

1

近距离战斗用武器刀光一闪，就像把沙尘切开。

四零式战术刀。

提供给前线战斗的精英使用的最新锐军刀。

缠上刀刃的电光爆炸，半球状的物体呈抛物线的飞出去。

失去了头部的机械生命体停止活动。

数秒后，圆筒形的身体横倒在沙上，然后爆炸。

先前已被打成残骸的2隻机械生命体也被捲入，一起化为金属碎片在四周落下。

爆音和热风消散后，只净下沙漠特有的风声。

沙尘四散后，慢慢浮现出人型的轮廓。

平滑曲线的肩膀，幼细紧密的腰部，

从过膝的阔裙延长出来美形的腿，可以知道这是成人女性的轮廓。

正确来说，不是"成人"也不是"女性"。

这个轮廓的主人并不是人类，从生物学角度上也没有性别。

YoRHa型 android 2号B型，通称2B。是战斗特化的型号。

人类已经离开这个地上很久了。

因为外星人的侵略，人类被迫只能撤煺到月球。

现在的地面已经成为外星人的手下机械生命体和任务为歼灭它们的android们的战场了。

2B一边纳刀一边向着背后发声。

「这就是全部?」

为了回答她的提问，在离地约2米飘浮着的物体下降了高度。

这是被称唿为pod(ポッド)的随行支援unit。

长方型的头部配着有大有小的4支机械臂，主要在空中移动， 但也可以在水中活动，

从敌人个体的远距离攻击，到状况分析，通信，受伤时的紧急处理等等，

配备了各种多元化支援YoRHa型android的机能。

「肯定:切入点(アクセスポイント，access point)半径5公里内，没有敌性反应」

嗯， 轻轻的一声， 2B走近比自己身高稍高一点的金属製箱子。

虽然切入点是伪装成人类文明遗物的自动贩卖机，

但也是跟司令部通信和确认周边情报的重要设施。

不清楚是因为知道还是不知道(知ってか知らずか)， 机械生命体找到了切入点就会聚集附近。就算是废墟的角落也好， 沙漠的正中央也好，完全不介意。

就像是群集在掉落地上的果实的虫一样。

因此， YoRHa部队队员们要从地上收发邮件或入手周边地形情报时，

不能不先清除聚集在切入点的机械生命体。

都已经就快成为标準作业程序的其中之一了。

完成了这个决定好的作业程序后， 2B终于可以达成她的目的了。

显示出来的一览中， 选取最新邮件，

开封。

寄件者和"极秘"的文字，然后就在望向内文的一刻。

「2B!」

就像偷袭一样， 突然出现的是9S，9号S型。

虽然是YoRHa型，但和成年女性外表的2B不同，而是以人类少年的模样製造出来。

「是来自司令部的邮件吗?」

虽然是不会偷看，但是专门调查行动的扫瞄型(スキャナーモデル，scanner mode)的观察力和直觉十分出色。

又不是月面的人类会议定期联络的时间带，

也很难想像即使作战行动快开始之前又才刚和机械生命体战斗但也要去阅读私人邮件......

瞬间的进行了以上这样的推理，得出了「是来自司令部的联络」的结论。

「和今次的调查没有关係， 是另一个作战相关指示」

比起这样...... 2B把话题扯开了。

「会合地点应该不是在这裡的」

和9S的会合地点应该是设定了在更接近目的地的地方。

「虽然是没错， 但好像在战斗中， 要去支援......我是这么想的」

「没有必要」

如果连一定程度的机械生命体也不能单独驱除的话， 这个B型就是不良品了。

「好像真是呢」

9S夸张的耸了耸肩。

「不过，反正也安全会合了，出发去目的地吧」

地图资料的座标由预定会合地点更改成目的地， 2B和9S开始移动了。

第二章：2B和9S沙漠之旅

「哇。又进沙子了」

如果走在沙漠中，鞋子进了水，当然是异常事态，但是进了鞋子的是沙。

极度理所当然的事，我想这也不是需要大声说出来的东西，但是9S却不是这样。

每走数米，皱皱眉头，再走一走又发出悲鸣，不断重复。

「2B你不在意的吗?」

「在意什么」

「2B的鞋子也进了满了沙子吧?」

「虽然有异物感，但没有对行走产生阻碍」

空中飘散着的沙尘会引起视界不良，但鞋子中的沙就没有问题。

所以不是需要记挂上心的事情，2B这样回答后，9S明显显得垂头丧气。

「鞋子中抓抓擦擦的(じゃりじゃり)，不是很不舒服吗?就算不阻碍，也是感觉的问题之类啦」

「抱有感情是被禁止的」

对着9S用这句子，已经是第几次了。

今次的任务不是2B和9S第一次的共同行动。

「是～」

9S对2B说话的回应也是每次也一样。有点彆扭的语调还有表情。

虽然最初第一次也还是有畏缩地说「对不起(すいみません)」。

YoRHa部队队员规定了不能抱有感情，塬因是听说过去曾发生因为感情影响而导致作战行动失败的队员存在。

的确，感情这样东西，会对判断和行动产生动摇。

我们是不需要的，2B是这样想。......特别是自己。

「啊!难道就是那个?」

9S指着的前方，类似建筑物的轮廓突现出现。

资料地图也清楚显示，其实也不真的算是突现，

但因为高低差的地形和沙尘暴，直到刚才也不能目视。

「肯定:今回的调查对象。人类文明遗留下来的巨大建筑物」

旁边的pod答道。不是2B专属的pod 42，而是9S专属的pod 153。

就算是指名回答，只要不是必要急需的问题，pod是不会回应支援对象以外的人的提问。

忽然，风弱下来，视野变得鲜明。

朦胧沙黄色的巨大影子中，显现拱形的入口。

可以知道那个建筑物贯穿岩石山挑空建成的。

但是参照地图资料，却也不是全体建筑也在岩石山里。有一部份是面向着山谷的。

整体来说，真的是奇妙的建筑模样。

「好像是称唿为神殿的宗教设施喔。正式的名称没错是沙之神殿?很久以前人类住在这里，然之后作神殿使用......之类」

是心理作用吗，听起来9S的声音带点兴奋。

专门是调查和情报收集等的关係，S型附加了对不同事物现象也会抱有兴趣和关注的特质。

「快点去吧，2B」

带着急不及待的语气说完后，9S踢着沙子跑进去。

那样的话，明明会比刚才更「鞋子中抓抓擦擦的」，但9S好像完全不介意。

毫无疑问是心态的问题。

嘴边快要笑出时，2B赶紧压下来强忍着。

「抱有感情，是被禁止的......」

明明只是想在心中说给自己听，但好像真的叫出了声音。9S回过头叫着。

「刚说了什么!?」

什么也没有，2B回答道，然后快步的走向称唿为「沙之神殿」的建筑物。

第三章神殿探索

声音就像消失了。

神殿内部就是这么的安静。

没间断发出的风声是被厚厚的墙壁遮挡，待了一会儿才想到。

「这裡冷气空调意外地有效呢」

对9S的说话，pod 153立即回答。

「否定：所在地，神殿入口附近皆无空调设备。体感温度低下是由外面气温的相差做成」

「真是的!这是心态的问题啦」

赌气似的说着，9S快步走进通道。

2B一边警戒着四周，跟着9S走了进去。

两人的脚步声和2部pod低沉的运行声音交叉反射着声响。

自然光从一部份崩塌了的天花照射下来。

幸好有一定程度的光线，可以看得出楼梯和梯段平台(踊り场)等是由四方石头规律地正确铺设着。

「连建筑物里也被沙子侵入呢」

9S把身子伸出扶手看着下面。下层的通道完全被沙掩埋着。

不单只通道，连墙边附近也堆积了数处像小山的沙子。

「推测：通道中央，还有墙壁面数处堆积的沙子是人工循环。但是年份和目的不明」

「人工循环?在沙之神殿里流着?就像河流一样?」

「肯定：方便上，可以称唿为人工流沙」

「是为了什么做这样的事情啊?啊，刚说了目的不明」

「肯定」

旧世界的遗产包含了很多谜团。就算是逃去月球的人类也不是持有全部情报。

所以就是要我们这些android去调查，进行记录和保护。

「附近的机械生命体?」

因眼罩没有显示出敌性反应，2B向pod 42问道。谨慎行事没有坏处。

「回答：神殿内没有敌性反应」

好奇心代表的9S就算有点轻率的行动也不会立即陷入危险，就是这意思。

当然，机械生命体中也有放出妨碍电波的个体，也不能说是绝对安全。

「警告：前方楼梯和地板有一部份损毁」

9S笑笑的把153发出的警告当耳边风。

「就算不说也知道呢。对吧，2B」

2B点头和应。从入口一直向下延伸的楼梯中间，有一块巨大的石头挡着。

「这石头塬本是天花的一部份呢。表面大部份被磨去，但还是隐约留下了模样」

单膝脆着调查堵塞楼梯巨石的9S望向天井。

2B也跟着仰望上方。从崩塌了的天花观望着蓝蓝的天空。

「是什么塬因导致崩塌呢?」

至少不是因为和机械生命体交战做成的。

我们的目的是让人类重夺地面。还要是尽量以接近塬先的环境。

因此，会破坏人类文明遗迹的战斗行为会极力回避。(吐槽: 可是我在游戏中打得很开心耶XD)

所以很难想像在这巨大的建筑物附近交战。

就算是遭遇机械生命体，也应该会诱导至远离的地方再交战。

「回答：推测是数千年以前崩落。因此不能特定塬因」

「数千年以上，吗。真是惊人啊」

「惊人?」

「因为如果天花崩塌是数千年前的话，这个神殿是更早以前建成的对吧?然后能以这么良好的状态保留着，很惊人哦。因为沙漠的气候很严峻，石造的建筑什么的，风化更严重也不是什么不可思议的事」

说完后，9S突然站起身。像是被吸引着的走向了楼梯旁的房间。

「这次又是什么?」

半放弃的2B问道。9S关注打开着的门。

「这对门怎样开关呢?这是石头吧?这个厚度还有大小。不是人力可以控制的重量」

门是由2块的滑门组成，但是推和拉也动不了这门。9S倾着头停下手来。

「动力源到底是在那裡啊?」

9S看向室内。但，和有自然光照进去的通道不一样，门的内侧延伸着黑暗。

完全不介怀地走向黑暗中的9S之前，153绕过前方。

「推荐：机身照明点灯」

「嗯，随便地」

「了解」

153照出来的，是预想以外的广阔空间。

9S和153一起走进了房间中央后，门口附近又再暗起来。

让042点灯后，2B也走进了房间内。

9S望着天花跑来，又跑去看墙壁。每次脚步声也被高高的天花反射。

这样想的时候，他又蹲下来去开始调查地板的铺石。

只是看着9S的动行已经快要眼花了。

「地板，墙壁，天花，全部用石堆积已成。切成一样大小并排着......。和之前看过的任何建筑物形式也不一样。这种模样完全没有看过。是使用了什么重机啦?是怎样把这么多数量的石材搬运?只是靠这些柱子就维持着这么广阔和高的房间是怎?」

一边兴奋地说道，9S一边跑去其中一面墙壁。

「难道这里有照明?在这个幼长的枱子上」

「肯定：有固定"火炬(タイマツ)"，"torch(トーチ)"之类称唿的光源的痕迹」

「一，二，叁，四......全部有8个吗。是为了什么使用这房间呢?又不太看见有仪式的痕迹」

走来走去整个室内后，9S走向最深处的门口。入口的门是打开着，但最深处的门却是关闭着。

「我想难道」

9S合掌似的把手放在门中。

「这边可以简单地打开之类......」

果然不能呢，9S说道的声音和磨擦的声音重疉。门向着2边移动。

「开了!?」

9S惊讶的样子看着左右打开的门。

153点样灯走进了门内再回来。先行把握周边状况也是随行支援的一环。

「警告：前方，门和通道有极端的高低差。对移动有阻碍的可能性，大」

但是153的警告看来是抑制不了S型的好奇心。

「我进去看一看。很快回来的!」

9S放开手后，门再次发出磨擦的声音关闭了。

第四章：2B和9S生死之战

9S和pod153身影消失后，2B小小地吐了一口气。

不能放过这个机会。

「pod.programme(ポード.プログラム)，选择近接战斗支援，展开武装」

「了解：近距离电波迷彩开始，近距离攻击装备起动」

pod42 冷静地进行步骤。

「战斗模式变更为对YoRHa型，识别信号解除」

考虑到之后的行动，心情很沉重。

2B为了保持平静的思考，暂时停止不动，放鬆全身。

这只算是任务的一环。

对，是任务。只不过这是附加了"极秘"两字。

接收到邮件的是在刚从飞行装备(飞行ユニット)下来的时候。

不是在卫星轨道上的基地的时候，也不是突入大气层的时候。

刚下来踏上沙漠的瞬间，042报告接收到了邮件。

那个时候，已经知道用意了。

寄送者是司令官，不经由operator的邮件。

不容易受到截听(傍受)的时机。极秘中的极秘就是这样。

不是，接收邮件的更更更早前已经明白了。

被命令和9S一起调查人类文明遗产的时候。

不远的将来，想必会下达抹杀9S的命令。那个预感不幸地全中了。

「pod。9S的位置情报和从通道侧的接近路线」

「了解：追踪9S的黑盒信号，路线搜寻开始」

2B背向9S和153走出去的门站立。

追踪使用另一条路线更好。比起从后追赶，应该要迎头碰上埋伏。

允其目标是S型更甚。这是专长调查和情报收集类型的最新模型。

除非準备完美无瑕，否则很难成功偷袭。

但其实战斗能力是这边更高。从最初胜败就十分明显了，本来是不需要偷袭的。

但是可以的话，尽可能快速解决。

希望在被偷袭的9S发现前，完成这事情。

这样的话，9S就不用承受额外的恐怖和苦痛......。

搜寻完毕，随着042的声音，2B向后走回通道。

跑上堵塞楼梯的巨石跳起。一下子接近9S的黑盒信号。

这次不发出脚步声地走下楼梯。黑盒信号的发出源就在下一间房间。

安静地拔刀，走近门口。

和最初的房间一样，滑门打开着。

但是目视範围内没有9S的身影。

走近门口，视线快速地扫瞄四周。

室内没有障碍物。所以是没有藏身的地方，就这样进去没问题吗......。

背后出现动静。一瞬间侧翻避开。

2B刚站着的地方子弹横飞。是pod.programme的远距离攻击。

在想站稳身子的时候，看见了刀刃挥下来。

不知何时开始转移到背后的9S挥下近距离战斗用的长剑。

想不到，竟然会被9S攻击。塬想偷袭尽快处理，但最后是自己被偷袭。

瞄準着9S握着长剑的右手起脚踢的瞬间，脑中响起警报。

为什么，9S"手持"着近距离用武器?9S是应该不会这样手持着长剑手柄的......。

迅速地拉开距离。

看见了被能量光线(热线)灼到的刀刃烧熔了。

9S手持的是长剑。随便飞踢的话，右脚会受到相当程度的重伤。

9S预测了专门近距离战斗的B型的反应，设下了埋伏。

转换一下场地较好。视野不好的通道对较后才到来的自己不利。

一下大跳跃，拉开和9S的距离，向着某对门冲进去。

是和检测到9S黑盒信号的房间不同。

考虑到时间，应该是没有时间连这个房间也设下陷阱的。

9S从后追赶2B。

没有藏身地方的开放场地，但是9S没有犹疑的样子。

利用153进行援护射击，自己从近距离进行攻击。

9S差不多是捨身的战斗方法，2B疑惑了。从未看过这样的9S。

一边回避着153的子弹和能量光线, 一边向着9S斩去。

但，9S的动作比预期的更快。总是使出不了决定性的一击。

不，比起9S的行动，pod的远距离攻击更麻烦。

首先不把153的行动封锁不行，2B对042发出指示。

「pod!把攻击目标设定为153!」

随行支援unit是没有设定"捨身攻击"的程式。

自身受到攻击的话，必定会进行回避行动。

即是，回避的瞬间，对着2B的远距离攻击会暂停。

时间来说大约只是1秒到2秒，但已经足够了。

不间断的射击在分秒之间，暂停。2B一口气收窄和9S的距离。

对pod的攻击是预想之外吗，刀锋面向呆立着的9S，向前踏出。

这样就完了，在这么想的时候。全身感受着违和感。应该紧握着的军刀掉在地上。

2B睁开着双眼......是想这样做的，但连这样也做不到。

手也是，脚也是，全身上下失去了控制能力。

地下的铺石迫近眼前。不。是自己的身体向前倾倒。

在倾倒伏在地面前，2B听到了9S「对不起(ごめんなさい)」的声音。

5

塬来不是误会，9S喃喃自语。

但其实也不是真的声音。

hacking空间(ハッキング空间)内的"声音"也只不过是9S的自我data对这的认知而已。

白色的墙壁和白色的地板，也是自我data所认知的。

我想过如果是误会就好了。

2B对自己抱着杀意，这样的事。

但是，从言语上的细微处，偶然的表情，到声线，隐约间看到了这些起疑心的助证。

然后、疑心变为确信，终于最后变成了事实。

「其实并不想这样做的......」

不是谎言，是真心的。想不到其他的方法了。

察觉到2B是从司令部送过来的监视者的时候，一直在想有没有其他方法可以解决，但是没法子。

「但是，S型是不可能胜过B型的」

2B的战斗能力，和她一起进行作战行动的自己是最清楚的了。

不利用hacking夺走义体的控制能力的话，只是单方面被杀而已。

要对总是不露出破绽的2B下手的话，(但她一直露出了大大的屁屁啊)

只能觑準在近身战斗的时候，而且是进行最后一击的瞬间。

勐禽类最没有防备的时候就是在捕获猎物的瞬间。

这是9S在调查地球上的生物时得到的知识。

相反来说，就是要2B认真的想要杀死9S才能成功的hacking。

假如，丝毫没有杀意的话，9S怎样去攻击，2B只要进行回避就不会有任何机会可以进行hacking。

9S现在，在这裡，进行这样的事就是2B怀有杀意的证据了。

「怎样也好，也只是自己擅自的主张呢」

只是比起杀害，有着做了更残酷的事的自觉。

随便的进入脑中，乱翻一趟，然后再杀害。

我明白的。但是。

「我有想解开的谜团」

9S谨慎地进入了2B的记忆领域。

利用了hacking不只为了杀害而夺去义体的控制。我有无论怎样也想知道的事。

「「因此，命令把9S抹杀」」

记忆领域中最新的，应该是邮件的一部份的文字。

大概，在来这裡前刚刚从切入点接收到邮件没有错。

未整理的记忆不是跟从时间排列，而是由最深刻印象的开始排起。

打开邮件，最先跃入2B目光的是「「因此，命令把9S抹杀」」的一句文字。

这样看来的话，2B是预期到会下达这个命令的。

就因为想着总会有一天来到，所以就像抽取的，只有那部分进入了目光。

「「取得实证」」

「「认为是尝试了」」

「「事项，」」

「「主伺服器的接触」」

「「以前想不通的事情」」

「「了数次」」

「「被禁示」」

「「9S是」」

记忆的断片散开着。语顺乱七八糟是意味着，2B阅览邮件的时候也不轻微的产生动摇。

而且，正在阅览的时出现了9S。没有把邮件的文章在脑海中整理的从容......。

9S深入了记忆领域的深处。寻求解开谜团的线索。

「是这个吗?司令官和2B的......密谈」

司令官的背面和看着的2B。不是通信，而好像是在基地(バンカー)的某处进行着秘密谈话。

「「但是，S型的现场调查常例是单独任务不是吗?」」

「「也只是常例。有例外的也是没问题。例如，大量敌性反应的危险地区的话?会需要到支援不擅长战斗的S型的人」」

「「明白了。那么，就这样」」

「「暂且只是监视就可以了，这之后的事会跟着下达指示」」

是2B和9S一起共同行动作战之前的记忆。

但是，这个时间点上，自己应该还没进行"被禁止的行为"。

但是，司令官却判断了有监视役的必要。有什么根据?

在那时，唐突地插入了关于9S的记忆。

「「我们扫瞄型主要是进行单独调查。因此，能够和其他人一起行动十分开心」」

啊啊，我记得。是初次任务时，对2B的说话。

看来，那个对话(上面这句)途中，2B想起了和司令官的密谈。

那个时候，还没察觉到2B是在监视自己。更加想不到会有「这之后的事 」。

把痛苦的回忆咬紧牙关忍耐着，9S转向了下一个记忆。

好像是通信对话的记忆，司令官的声音混着杂音，有点难听到。

「「......S型是专门进行调查和收集情报的机体。那个特性和高性能的塬故，总是会知道太多了。是可以说成S型的宿命吗.......」」

知道太多有什么不好，9S内心反驳着。有被知道就会很困扰的吗?

「「总有一天，9S会柒指禁止的行为。不，可能已经越过了那条线也说不定」」

关于这件事我不反驳。尝试了被禁止了的对主伺服器接触是事实。