《无主之地3》红字装备背后的秘密详解

红字装备是无主之地系列的特色，在《无主之地3》中也有很多红字装备，这些红字都是一些梗，来自不同的影视、游戏等，下边就给大家带来“白菜有梦想”分享的红字装备背后的秘密详解，大家可以来看一看。

红字装备背后的秘密详解

精神杀手

“你不能感到恐惧，恐惧是精神杀手。”

出处是美国作家弗兰克·赫伯特（ Frank Herbert）于1965年创作的科幻小说 《沙丘（Dune）》

原文如下：

“I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me.And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.”

我绝不能感到恐惧，恐惧是心灵杀手。恐惧是性高潮式的彻底的湮没。我将直面恐惧，任由它贯穿我的肉体。

当恐惧通过，我会打开心眼，看清它的轨迹。恐惧所过之处，万物将逝，唯我犹存。

ps：原文中“little-death”直译“小死亡”，这一次在英文中特指性高潮后精神衰弱时死亡（没错就是贤者模式嗝屁），平时用于暗喻性高潮。

各位看图感受下，是不是和作者对恐惧可以贯穿肉体描述有些神似，明白没？

这段话的基本含义是恐惧凌驾于理性之上（在社会压力剧增的历史时期，宗教被人们格外推崇），并导致恐惧者做出轻率而考虑周全的决定。

消除恐惧和清晰思考的能力是“真正”人类的标志，而不是情感统治的野兽的标志。

在小说《沙丘》中，原文是从古老的巫婆组织本尼·格塞里特（Bene Gesserit）的著作《反对恐惧的植物学》中选摘的一节。

被巫婆们用于学习如何对抗恐惧，她们通过多年的身心调节来训练自己，以获得对局外人来说似乎很神奇的超能力。（禅式思想，唯心主义）

拥有Bene Gesserit技能丰富的侍从在组织中被称为牧师。

Bene Gesserit由于其秘密的本性和被误解的能力而有时被称为巫婆，Bene Gesserit仅忠于自己。

恐惧杀手由boss代言者专属掉落

此枪特效为：射出一发由7颗弹片汇集成的声波弹，可蓄力可不蓄，

声波弹可以贯穿敌人，对击中的目标身后的敌人也造成伤害。（贯穿应该没数量上限，伤害也应该没衰减，我没严格测试，但用起来感觉就是这样。）

声波弹与原文对恐惧的描述对应，可以贯穿肉体，可以清楚看见弹片的轨迹，高面板伤害也符合所过之处万物将逝。

弹道是完美的八边形

精准度改变时弹孔也不会乱飘，而是均匀的扩大缩小，精准度超过60会缩小为5个弹孔组成的十字架，最小会变为1个单一的弹孔。

同伴

“你无法夺走我的天空”

这句话来自于歌曲“Firefly - Main Title”中的歌词（推荐各位去听）

原文如下：

Take me out to the black.Tell them I ain’t comin’ back.

Burn the land and boil the sea.You can’t take the sky from me.

将我带入黑暗，告诉他们我将一去不还，燃烧大地，沸腾大海，你无法夺走我的天空。

此歌是乔斯·韦登自制自编自导的美国科幻电视剧《萤火虫》（Firefly）的主题曲，

此剧虽因收视率不佳被砍，但后劲却着实惊人，不仅DVD销售量开出长红，还激起影迷庞大的支持运动。

也因此得以于2005年推出续集电影《冲出宁静号》，此片以剧中主角乘坐的萤火虫级飞船宁静号命名。

魔兽里也有以这句话命名的任务“You Can’t Take the Sky from Me”

任务内容是：艾维娜神殿落入了恶魔手中，艾维娜神像被偷了。恐惧魔王想要更多的空中力量来攻击达拉然，

神像充当了利爪德鲁伊与艾维娜赋予我们的飞行力量之间的纽带。利爪德鲁伊人决定在一个更安全的地方重建新的神殿：在梦境林地，

同时，你必须提供帮助把神像找回来。在鲁特凡峰附近与希萨莉·乌鸦见面，潜入军团营地，暗中观察，最终找回艾维娜圣像。

任务奖励德鲁伊的飞行技能：

同伴的特效为：暴击命中敌人后，敌人必进入燃烧状态。

与文中叙述“燃烧大地，沸腾大海”对应。

垂死之息

“VexHelElEldZodEth”

这段文字其实是暗黑破坏神2中的符文之语，

符文之语是暗黑破坏神2 1.10版本后新加入的功能，旨在拓宽游戏中装备的获取途径，通过收集符文和宝石来合成顶级装备。

需要搜集拥有正确孔数的白/灰装备，将符文按照公式上的顺序镶嵌成功，就可获得游戏中顶级的装备。

以垂死之息举例，垂死之息是游戏中数一数二的近战武器，合成需求也十分昂贵

合成公式是：

Vex + Hel + El + Eld + Zod + Eth

通常玩家也会用数字或中文来指代符文，所以此公式也可写为：

26 + 15 + 1 + 2 + 33 + 5 

或者

伐克斯 + 海尔 + 艾尔 + 艾德 + 萨德 + 爱斯

合成成功后得到装备的属性是：

杀死敌人时有50％几率施展等级20 剧毒新星

坚不可摧

+ 60％提升攻击速度

+ 350-400％增强伤害（可变）

-25％目标防御

+50攻击等级

+ 200％亡灵伤害

+50 亡灵攻击等级

7％每次击中偷取的魔力

12-15％每次击中被偷走的生命（可变）

防止怪物恢复

所有属性+30

+1半径

要求-20％

暗黑2中的剧毒新星词缀是这样的：

在无主之地3中死亡之息的装备特效还原了暗黑2中的原貌，效果如下：

击杀敌人必定触发剧毒新星。（伤害很高，但容易秒杀自己）

罗森的刺

用搜索引擎直接搜索枪名“罗森之刺（Roisen’s Thorns）”或者“罗森的荆棘（thorns直译为荆棘，也就是玫瑰茎上的刺）”没有结果。

红字部分“快乐总是伴随着痛苦”更是一句烂大街的话。所以我一度怀疑这是作者的黑色幽默，罗森之刺是罗森的杰宝

事实上作者为了不让答案过于简单而卖了个关子，其将答案藏于枪身的图案中。

这句话其实可以对应上意境相同的另一句英文谚语：

“Where there is pleasure, there is pain.”

“快乐总是伴随着痛苦。”

“In this world there’s no rose without thorns.” 

“玫瑰总是伴随着荆棘。”

而枪名“罗森之刺”则应替换为“罗森的玫瑰”。

搜索罗森的玫瑰得到的结果：

玫瑰十字会（德語：Rosenkreuzer，也可翻译为：蔷薇十字）七世纪初在德国创立的一个秘密会社。托称为15世纪的罗森克洛兹所创。

会名可能得自该会的标记即十字架上一朵玫瑰花，或来自该会传说中15世纪创建者之名基督徒罗森克洛兹（Rosenkreutz），意为“玫瑰十字架”。

黄金和玫瑰十字勋章（金蔷薇会勋章）如下，此徽章版本众多，通常以黄金的十字架和中间盛开的玫瑰为形象。

ps：“玫瑰十字会”的事和“罗森克罗兹”其人，如果要讲就需要以书为单位了，所以我缺东少西并且过度概括的为大家介绍一部分。

传言：

玫瑰十字会（德语：Rosenkreuzer），是中世纪末期的一个欧洲秘传教团，会名可能得自该会的标记即十字架上一朵玫瑰花，

Rosenkreuzer意为“玫瑰十字架”。玫瑰十字会的问候语是“愿玫瑰在你的十字上绽放”。

该会自称拥有自古代传下的神秘宇宙知识；折衷采纳神秘主义、哲学和科学的观点，提出借“神秘智能”改造世界的主张；

普遍认为神弥漫于宇宙万物之中，人只要一旦意识到神就存在于自己之内，而他作为一个宇宙的缩影，就能够主宰宇宙的力量。

（简单说就是宇宙围着我转，老子怎么想，世界就怎么变。）

该会一直保持神秘，直至17世纪初，有人以匿名在日耳曼地区发表三份关于该会的宣言，外人才知道它的存在。

有一些现代团体自称是玫瑰十字会的传承者，不过很多玫瑰十字会历史研究者认为这些现代的玫瑰十字会员并非直接传承自昔日的玫瑰十字会，

他们只不过是热心的追随者。也有人认为玫瑰十字会根本不曾存在过，它只是一个文字骗局或恶作剧。

现实：

Rosenkreuzertum最早出现于17世纪，是德国新教徒内部在图宾根的一项改革运动，

有两个匿名的社会批判性政治计划“兄弟会传说Fama Fraternitatis”和“兄弟会自白Confessio Fraternitatis”

和一个浪漫的寓言“ 化学婚礼Chymical Wedding ”向公众开放。

该宣言出现在科学技术发展进一步掌控大自然，而科学与基督教传统文化中对自然规律的解释相冲突的年代。

这三段经文试图推动通过科学、伦理和宗教的不断改革运营地球以抵消这种危险情势。

宣言发表后的140年左右，围绕共济会的第一个玫瑰十字会组织于1760年左右成立了金玫瑰十字会勋章。至此玫瑰十字会第一次由真人组成。

这种组织以非理性主义和光明主义的形式，与启蒙运动的理性和现代主义力量形成了对立。

启发共济会的创立：

蔷薇十字会实践炼金术，但只局限于精神层面，而非实验室里的实践。

但是他们开创了将精神上的目标与科学结合的尝试。他们提供了一种介于宗教与科学之间的方式，这应该是受到当时的科学名人的影响，

如牛顿(1571-1630)，不但发明了万有引力理论同时还是一名炼金术士，还有开普勒(1571-1630)，提出了行星运动的三大定律，

但他同时也是一名占星术士。

按尚·皮耶·贝雅德（Jean Pierre Bayard）的说法，两个从玫瑰十字会取得灵感的共济会仪式在18世纪末出现。

一个曾在中欧盛行，于1778年在里昂创立的更正苏格兰典礼（英语：Rite Écossais Rectifié），

另一个最初在法国，被接纳上古苏格兰典礼（英语：Scottish Rite）。

共济会“至尊玫瑰十字骑士王子”徽章：

罗森并不是真人：

据称罗森是玫瑰十字会的创始人。该会于17、18世纪间开始流传于德意志， 同时出现关于其创始人的传说。据1615年出现的该会小册子《弟兄社团的传说》称，

罗森克洛兹于1388年生于德意志，15世纪周游东方，寻得东方神秘智慧而归，带回炼金术和其他秘传方术， 提出将借此改造世界， 率随从者成立此会。

其生于1378年，活了106岁，死于1484年。但这些说法皆缺信史依据。

现实是，克里斯蒂安·罗森克洛兹（Christian Rosenkreuz），是新教神学家约翰•瓦伦丁•安德烈（Johann Valentin Andreae）创作的文学人物。

作为文学小说，克里斯蒂安·罗森克里特兹是 “文学秩序”的发起者，这也应激发人们对基督教精神的生活条件和科学进行全面的全面改革。

黄金十字会不仅对欧洲的宗教和文化有着深远的影响，在流行文化中也有体现

下面两个例子：

电影《达芬奇的密码》中有关玫瑰十字会的一首诗：

The Holy Grail ’neath ancient Roslin waits.

古老的玫瑰林下圣杯静待。

Adorned in masters’ loving art, She lies.

献大师之杰作伴她入梦。

The blade and chalice guarding o’er her gates.

剑刃与圣杯护伊门宅。

She rests at last beneath the starry skies.

万星空下她终得安息。

蔷薇十字对托特塔罗牌来说有特别的意义，等同微积分于力学的意义一样重要

下图是托特之书最后一页的蔷薇十字：

此枪的两个模式各有不同的特效：

冲击模式：射出5颗弹片，4颗火属性加上中间1颗腐蚀，弹片有溅射效果（可用于魔女给自己上debuff）

粘弹模式：每黏上一颗弹片增伤10%，单片不会自己引爆，换弹或切枪会引爆所有粘弹

效果如下：

4个火弹代表黄金制成的十字架，中间的弹片本因对应玫瑰而是红色，但应作者在枪名上将玫瑰替换为了荆棘，

所以弹片换成了绿色的腐蚀弹

如果你仔细观察此枪的弹道，会发现弹片的轨迹不是中心对称的，总有一枚弹片偏的远一点，

我原本以为是弹道太飘，现在对应玫瑰十字勋章发现，偏的那枚弹药代表十字架的腿。十字架的朝向随机。

弹道图如下：

群

“我名叫群，因为我们多的缘故。”

出自《圣经》中经典的“马可福音5:1-9”

原文如下：

Mark 5:1-9

Jesus Restores a Demon-Possessed Man

5 Then they came to the other side of the sea into the region of the Gerasenes.

2 And immediately after Jesus got out of the boat, a man under the power of an unclean spirit met him from among the tombs.

3 His haunt was among the tombs, and up to that time, absolutely no one was able to bind him securely, even with a chain.

4 He had often been bound with fetters and chains, but he snapped the chains apart and smashed the fetters; and nobody had the strength to subdue him.

5 And continually, night and day, he was crying out in the tombs and in the mountains and slashing himself with stones.

6 But on catching sight of Jesus from a distance, he ran and bowed down to him.

7 Then he cried out with a loud voice: “What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? I put you under oath by God not to torment me.”

8 For Jesus had been saying to it: “Come out of the man, you unclean spirit.”

9 But Jesus asked him: “What is your name?”

And he replied: “My name is Legion, because there are many of us.”

耶稣恢复了被魔鬼附身的人

他们来到了大海的另一端，进入基拉森人的领地。

耶稣下船后，一个不洁的灵魂在坟墓中与他相遇。

他的困扰一直在坟墓中，彼时，绝无任何人能将他绑牢，即使用锁链也不行。

他过去常被锁链和脚镣绑着，但他绷断锁链，砸断脚镣，没人有力量制服他。

他昼夜不停的在坟墓和山上哀嚎，用石头劈砍自己。

但当他远远的看见耶稣， 就跑去拜见他。

然后他大声哭喊道：“耶稣，至高无上的神之子，我要怎样做才能让你在上帝面前发誓不去折磨我。”

这是因为耶稣刚才对这人说：“从这人身上出来，肮脏的邪灵。”

于是耶稣问他：“你叫什么名字？”

他回答：“我名叫群，因为我们多的缘故。”

“路加福音8:32”接上

Luke 8:32-36

32 Now a large herd of pigs was feeding there on the hillside, and they begged him to let them enter these. So he gave them permission.

33 Then the demons came out of the man and entered the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and drowned.

34 When the herdsmen saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.

35 Then people went out to see what had happened, and they came to Jesus and found the man from whom the demons had gone, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind, and they were afraid.

36 And those who had seen it told them how the demon-possessed[a] man had been healed.

现在有一大群猪在小山坡上觅食，于是群恳求耶稣让他们进入猪的身体。所以耶稣就准许了他们。

接着魔鬼从这人身上出来，进入猪的身体。然后猪群冲下陡坡，掉进湖里淹死了。

当牧民看见发生的事，他们迅速逃进城里和乡下散播此事。后来人们出去窥探到底发生了什么，他们来到耶稣这里，找到脱离了魔鬼的那个人，他正坐在耶稣脚边，穿着衣服，头脑清醒，这使众人心里害怕。

见证了事情经过的人向他们解释，这个被魔鬼附身的人是如何被恢复的。

ps：三大教憎恶猪，所以对其灭亡毫无怜悯，当然养猪的牧民所受到的损失也没有补偿。

Legion特指古罗马的军团，在一世纪，罗马军团大约由6000名士兵组成，因此那人至少被上千只魔鬼附身，但山坡上没有这么多猪。

我发现圣经挺好看的，推荐大家当科幻小说读。

群的故事太经典了，在流行文化、电影、小说、游戏中都被引用的太多，因此我只能选几个有代表性的例子展示：

质量2/3中的角色：军团（legion）

Legion是一个独特的geth移动平台，旨在在Perseus Veil外部运行并与有机物进行交互。

为此，它容纳了1,183个geth程序，而其他平台中只有大约100个，可以独立运行和说话。

Legion承认并认可马可福音5：9是其作为个体程序社区的存在状态的“适当隐喻”，并采用了这个绰号作为其名称。

军团临终前的疑问：Does this unit have a soul?

《战锤40,000》中，太空死灵种族Necrons在其法典资料书中引用了一句：“他们的数目是军团，名字是死亡。”

大卫·豪勒（DavidHaller），X教授的儿子，很小的时候就被诊断出患有人格分裂+精神分裂症，

他一生大部分时间都是在精神病医院出出进进，凡夫俗子的医生却把这看作是病。

但实际上他分裂的人格是他的超能力，他的每一重人格都拥有一种能力或特质，因而得名“大群”。

此枪的特效为：高射速，大量弹片，弹片击中墙壁可反弹。

此枪实测近距离伤害非常高，近距离秒受福怪还有比这更快的吗。

弹道如下：

反弹效果：

炼金术师

“天下没有免费的午餐”

“You can’t gain something without giving something in return.” 

直译为：“你不能不付出牺牲就获得回报”

原文出自《钢之炼金术师》：

传闻此动漫的作者荒川弘，曾在康复中心做兼职，在那里他遇见了许多身体残疾的人，这些人积极面对生活，接受自己残疾的命运。这使荒川弘明白，所有的经历都是人生的一部分，即使挫折也会转化为前进的动力。这启发他创作了此作品，其中“等价交换”“付出与回报”的理念是贯穿全剧的核心。

现实中的炼金术：

炼金术作为一种前科学，古人对于解释自然规律的一种尝试，为现代科学做出了贡献。炼金术也有实验和理论，只是没有发现正确科学的原理。例如托勒密的“地心说”已经被证明是错误，但它也有自己的贡献。科学是试错的过程，而非路线斗争。

虽然现今的科学表明炼金术这种方法是行不通的。但是直到19世纪之前，炼金术尚未被科学证据所否定。包括艾萨克·牛顿在内的一些著名科学家都曾进行过炼金术尝试。现代化学的出现才使人们对炼金术的可能性产生了怀疑。

炼金术的特效为：每次射击都带有自伤，射出的粘弹不会爆炸，需要切枪或换弹夹来引爆。

抛开自伤不谈，单看此枪的伤害也是便秘，雅各布斯一枪就死的怪，这把枪需要射半天粘弹还炸不死

会自我引爆，需要时间比较久，且每次黏附会附带电属性伤害，打带盾的红血badass实际上挺好用的

带变形金刚配合电属性自伤可以回血。打个28发，再切不可饶恕，打大树秒伤很高。

地狱行者

“我的恶魔们，你们的时辰已到。”

So, my demons. Your time has come.

这句话出自歌曲Deception (Concealing Fate Part Two)-TesseracT的第一句歌词

原文如下：

So my demons your time has come

You will find me lay here, you and I both entwined

How refined an encounter. You ignite within my mind, with one desire

When it falls into place, rush of fear takes over

Suddenly you succumb to impatience, and Surrender

So my demons your time has come

Well, I swear we are in limited landscapes.

Well, I swear the tide swallows me.

You’re in denial

那么我的恶魔们，你们的时辰已到。

你会发现我躺在这里，与你纠缠在一起。

多么优雅的邂逅，你点燃了我心中的渴望。

一切就位，恐惧带来的冲动接踵而至。

骤然间你抵挡不住急躁，放弃了抵抗。

那么我的恶魔们，你们时辰已到。

没错，我发誓我们光景有限。

没错，我发誓怒潮吞没了我。

你拒绝承认

如果歌词让你看得一头雾水，这是因为此歌是专辑“隐藏命运”的第二部分，专辑中的6首歌可以拼成一个完整的故事。

故事讲的是，一个经历了一段不好过去的人，他曾被一个美好的梦想所引导，可他的犯的错误毁了一切。如今他虽然仍旧感到遗憾，但也只能接受命运。他发现自己需要一个新的起点和动力来重新向梦想前进。可他一直被以恶魔所代表的愤怒控制着，自欺欺人，愈发远离梦想。他决心脱离这种不良的状态，以免为时已晚。当他静来下思考，如果自己达到所追求的“完美”时，生活会变得多美好。但他最终发现“完美”并不是真实的，因此他追求“完美”的努力也是徒劳。这便是之所以他无法从困扰中解脱，现在他终于顿悟了，他可以用这个新的观点来开始一段新的更好的生活。最终，他沉浸在克服困难后的幸福感之中......

英文版游戏可以捡到另一种版本红字是"tempered by the fires of hell."的地狱行者。

翻译过来就是：“受地狱之火磨砺”

出自DOOM (2016) OST专辑第5首歌II. Demigod-Mick Gordon

原文如下：

Tempered by the fires of hell

His iron will remained steadfast through the passage

That preys upon the weak

He set forth without pity

And he hunted the slaves of doom with barbarous cruelty

Unbreakable, incorruptible, unyielding

None could stand before the horde but The Doom Slayer

For he alone was the hell walker

受地狱之火磨砺

一路上他钢铁般的意志坚若磐石

捕食弱者

他毫不怜悯地出发了

他残忍地猎杀末日的奴隶

坚韧，廉洁，不屈

没人能站在地狱军团的面前，只有毁灭战士

因为只有他才是地狱行者

地狱行者开火时会播放一段吉他声，我开修改器试了，就算无限弹药一直开枪也无法播放出一段完整的音乐。

如果你从地上直接装备地狱行者，而非把它检入背包，就会播放一段摇滚乐，此音乐出自DOOM (2016) OST专辑第11首歌BFG Division（开枪的吉他声也是出自同一首歌）

地狱行者致敬了《Doom》里经典的“超级霰弹枪”，由于玩家对于初代毁灭战士中单管霰弹枪的喜爱，于是制作者在二代游戏中加入了名为“超级霰弹枪”的双管版本，之后便在每一部《Doom》里都有出场。而且此枪是历《Doom》的通用神器。

Doom2中：

Doom4中：

特效：待定（我真没研究出来）

此枪前缀必为“急速”，属性必为“火”，必为受福武器。

此枪枪口处常年有一缕白烟，开火后枪口会变红，拿着感觉很帅。

开火效果如下：

弹道弹孔会随机在“山羊五角星”和“恶魔巴风特”二者之间变换。

巴风特（Bapjomet）这个名字最早出现在1098年7月，由十字军的Ribemont的Anselm所写：

Sequenti die aurora apparente, altis vocibus Baphometh invocaverunt; et nos Deum nostrum in cordibus nostris deprecantes, impetum facientes in eos, de muris civitatis omnes expulimus.

第二天黎明，他们大声地呼唤巴风特；而我们在心中默默向上帝祈祷，接着我们发起进攻，把他们全部赶出城墙。

恶魔巴风特：

山羊五角星：

毁灭公爵

毁灭公爵的枪名和红字翻译都是错误的

枪名The Duc，直译的话应该念“达克”意为公爵，可是用在此枪上应该念“杜克”表示人的名子“杜克”。

红字“Fire that off to me real quick.”，直译为“快把这些给我烧了”

此枪是以Gearbox的原画设计师头子Kevin Duc命名的。枪上的红字“快把他给我烧了”是他的口头禅。

下图是Kevin Duc，Gearbox的原画设计师，向C23-24组展示用于绘制和创建杂兵的美术技巧，以及从原画和渲染到三维建模，构建和动画的过程。

Duc是天才“枪械设计师”，历数他参与的项目：

战地（2016）

毁灭公爵3D：20周年世界巡演（2016）

家园：卡拉克沙漠（2016）

家园：重制版（2015）

无主之地2：PSV版（2014）

无主之地：前传（2014）

异形：殖民军（2013）

无主之地2（2012）

无主之地2：DLC托格先生的大屠杀（2012）

[NDS]异形：致命侵袭（2011）

永远的毁灭公爵（2011）

星际之门：抵抗（2010）

毁灭公爵的特效已经写在装备上了，暴击生成2枚粘弹跳弹（因为是雅各布斯的枪，所以粘弹就算特效了），无需周边有其他敌人。

毁灭公爵的弹片以正常子弹的速度飞行，但具有Torgue的粘弹火箭筒一样的粘弹特性。

毁灭公爵每枪可以打出两个暴击，弹片命中和爆炸时各一次，第二个暴击不会触发依赖于暴击的技能。

敌人受到的伤害在命中和爆炸中分别占20%/80%。

射击效果：

地狱震荡

“我没料到死亡毁灭了这么多东西。”

“I had not thought death had undone so many. ”

当但丁把他出名的文学血统注入《神曲》中时，他说出了这句如今著名的话：“我没料到死亡毁灭了这么多东西。”六个世纪后，T.S.艾略特在他的史诗《荒原》中引用了这句话。我将对这两个出处逐一解释。

英国诗人托马斯·艾略特创作的长篇诗歌《荒原》的第一章《死者的葬礼》

图中被蓝笔圈出的就是原句

原文如下：

Unreal City

Under the brown fog of a winter dawn,

A crowd flowed over London Bridge, so many,

I had not thought death had undone so many.

Sighs, short and infrequent, were exhaled,

And each man fixed his eyes before his feet. 

虚幻的城市

在冬日的晨雾中，

人流涌过伦敦桥，太多了，

我料到死亡毁灭了这么多东西。

短暂且不常有的叹息被呼出

每个人都呆滞的盯着脚尖

艾略特的诗中将当时世界最繁华的城市、人类工业的奇迹，伦敦市描写如幽灵占据的虚幻之城，伦敦桥上没有灵魂的人群在地狱边缘排队。

这种描述代表了众多后浪漫主义作者反城市的偏好和厌恶。在20世纪初，批判工业和大城市是文学界的主流，是有寥寥数个作者（例如:哈特·克莱因《桥梁》）试图赞扬这座城市。

但丁的《神曲》地狱篇Inferno (Divina Commedia)中，但丁在地狱的门前看着无法拥抱上帝的人排成长队进入地狱，感慨此句“我没想到死亡毁灭了这么多人”

这是从我自己30年前买的《神曲》中翻到的，翻译的不好，不喜欢，我自己翻：

原文如下：

And I, who gazed intently, saw a flag,

which, whirling, moved so swiftly that to me

contemptuous it appeared of all repose;

and after it there came so long a line

of people, that I never would have thought

that death so great a number had undone.

我定睛凝望，只见有一面旗子，

翻滚疾驰，

仿佛永远也不愿停止

后面竟有那么长的队列

我以前绝不会相信

死亡竟毁灭了这么多人

下图是《但丁的地狱之旅：动画史诗》中还原原著中的这一幕

地狱震荡特效：此枪的元素一定是火和电，弹片可反弹一次，弹片反弹后元素会切换成另一个。

我尚不清楚特效和红字的梗之间的联系，猜测火代表地狱的烈火，电代表天堂的雷罚。

用法：攻击带蓝盾的敌人，可以先用电属性打掉盾，然后对着地面射击，用反弹后的火属性打红血，这样就不用切换模式了。

演示：

波力比阿斯

武器名“波力比阿斯”其实已经标明了答案。

出处便是公元前二世纪发明自希腊的“波利比奥斯棋盘密码”，相传是世界上最早的密码。

波利比奥斯棋盘的原理：将字母排整齐，通过坐标的形式表现出来。

通过改变棋盘上字母的顺序，以达到加密的效果。

下图是最典型的排练方式：

由于26个字符无法容纳进5*5的正方形中，因此通常将I和J两个字母组合在一起（有时用C和K），最原始的波利比奥斯棋盘无此问题，因为希腊字母只有24个。

它们的坐标读取并不是我们现在习惯的行列读取，而是与之列行读取。

比如字母“M”，表示为“32”而非“23”。

判断是否为棋盘密码很简单，只要有数字成对出现的数组串，且最大的数大于26，那么它很可能就是棋盘密码。

红字“21. 11. 33. 14. 24. 42.”

翻译过来就是：“fandir”

还没完，真正的谜团才刚刚显现，因为在英语中“fandir”一词无并任何意义，但制作者偏偏把这个梗玩了一遍又一遍。

首先是无主之地1和2都登场的传奇喷子“打击者”，枪上的红字“Fandir？Thirteen.”至今都是未解之谜。

另一个是在龙堡DLC中，向Mr. Miz购买“神秘护符”时，

他会对你说：“秘密就在范德尔的掌控之中。”，这同样是一句没头没尾的台词。

因为神秘护符只有“爱心形状的视觉特效”和“随机播放的音乐”，除此之外没有任何特效，所以一度在想要解开谜题的玩家之间引起热烈讨论。

直到后来在莉莉丝DLC中，玩家终于能将神秘护符喂给屁屁种马，以换得它呕吐出的“彩虹霰弹枪”。

ps：因为组队时佩戴神秘护符的玩家越多，护符产生的音乐和光效也越多，所以有人说神秘护符真正的效果就是让你收获友谊。（“友谊就是魔法！”小马宝莉的经典台词）

“fandir”的意义至今任然是未解之谜。

波力比阿斯的特效：以4*4的网格模式射击，先从左至右再从上到下扫射。

此枪的伤害其实非常可观，只是正方形的弹道导致伤害永远也打不全，更别提打弱点了。

弹道总是一排4个：

弹孔是正方形：

永田

“小行星带人万岁”

“Beltalowda”

出自硬核科幻太空剧《无垠的太空》

"Beltalowda"其实是剧中贝尔特人语言的"Belta + lowda"，

"Belta "意为小行星带人，"lowda"是贝尔特人语中的名词后缀，

加在一起就是：“我们小行星带人”或“全体小行星带人”

原文如下：

Oye,Beltalowda.Listen up.

嘿，小行星带人，听好了。

This is your Captain,and this is your ship.

我是你们的舰长，而这是你们的飞船。

This is your moment.

这是属于你们的时刻。

You might think that you’re scared,

你们或许会以为自己在害怕，

but you’re not.

但并非如此。

That isn’t fear.

那不是恐惧。

That’s your sharpness.

那是你们的智慧。

That’s your power.

是你们的力量。

We are Belters.

我们是小行星带人。

Nothing in the void...is foreign to us.

宇宙万物，无所不知。

The place we go...is the place we belong.

所往之处，既是归途。

This is no different.

殊途同归。

No one has mre right to this,

对此，没人比我们更有权力，

none more prepared.

没人比我们准备充分。

Inyalowda go through the Ring,call it their own,

伊纳洛达人穿过了星环，将其据为己有，

but a Belter opened it.

但星环是小行星带人打开的。

We are the Belt.

我们是小行星带人。

We are strong,

我们强大，

we are sharp

我们敏锐，

and we don’t feel fear.

并且我们无所畏惧。

This moment belong to us.

这是属于我们的一刻。

For Beltalowda！

小行星带人万岁！

装备名“永田（Nagata）”出自剧中的女主角“奈奥米·永田（Naomi Nagata）”

她是剧中最令观众厌恶的女主角，在剧情中主要负责圣母和双标。

手雷永田的外形参考了剧中主角乘坐的飞船罗辛南特号。

小说作者在原著中如此描写这艘飞船：

“It looks like a big chisel with an upside-down coffee cup on the back.”

“它看来就像一个咖啡杯倒扣在一个大凿子背上。”

永田必为长弓词缀，扔出8枚呈环状排列的手雷，传送到目的地并引爆，伤害凑合。

军阀

“我的武器将歌颂你的血液”

这句话是《暗黑破坏神I》中，小boss鲜血军阀的台词。

原话：

"My blade sings for your blood, mortal. And, by my Dark Masters, it shall NOT be denied!"

“我的剑刃将为你的鲜血歌唱，凡人。而我向地狱之主起誓，你无法拒绝！”

鲜血军阀是《暗黑I》中经典的法师杀手，他免疫法术、火焰、闪电。法师只能用石化诅咒加近战慢慢敲，或者干脆逃吧。

剧记载，鲜血军阀是在原罪之战中与地狱军团并肩作战的人类，他因贪得无厌的嗜血而失去了人性，住在燃烧地狱的军械库中，身旁堆满了天使和凡人的尸体。

可以借游戏中相关任务的文本和npc对话来了解鲜血军阀的背景故事：

任务触发对话

Steel Tome:The armories of Hell are home to the Warlord of Blood. In his wake lay the mutilated bodies of thousands. Angels and man alike have been cut down to fulfill his endless sacrifices to the Dark ones who scream for one thing - blood.

Steel Tome:地狱的军械库是鲜血军阀的所在地，他身后躺着数以千计的尸首。天使和凡人被切成碎块，以此来完成他对地狱之主们永无止尽的献祭，献上它们呼啸索求的东西——鲜血。

NPC任务对话

Adria:His prowess with the blade is awesome, and he has lived for thousands of years knowing only warfare. I am sorry... I can not see if you will defeat him.

阿德莉亚: 他非凡的剑法令人恐惧，数千年来他只为战争而活……抱歉，我看不到你胜利的希望……

Cain:I know of only one legend that speaks of such a warrior as you describe. His story is found within the ancient chronicles of the Sin War...

Stained by a thousand years of war, blood and death, the Warlord of Blood stands upon a mountain of his tattered victims. His dark blade screams a black curse to the living; a tortured invitation to any who would stand before this Executioner of Hell.

It is also written that although he was once a mortal who fought beside the Legion of Darkness during the Sin War, he lost his humanity to his insatiable hunger for blood.

迪卡凯恩: 我只知道一个传说提到了你所描述的战士。他的故事可以追溯到原罪之战的上古编年史中，经过了数千年的战争、死亡与鲜血的洗礼后，他脚下踩着的是罹难者的尸山血海。他漆黑的剑刃向生者发出诅咒，任何站在地狱刽子手面前的人都会生不如死。

书中还写道，尽管他曾经只是一个凡人，却在原罪之战中与地狱军团勾结，对鲜血永无止尽的渴求使他失去了人性。

Farnham:Always you gotta talk about Blood? What about flowers, and sunshine, and that pretty girl that brings the drinks. Listen here, friend - you’re obsessive, you know that?

醉汉法纳姆: 你非要讨论血吗？为什么不聊聊鲜花、阳光，或者送酒来的漂亮姑娘。听着，哥们儿，你太过执着了，明白吗？

Gillian：If you are to battle such a fierce opponent, may Light be your guide and your defender. I will keep you in my thoughts.

女仆吉莲: 如果你注定要与此凶残的对手作战，那么希望光明能指引你，保护你，我会一直想着你得。

Griswold:Dark and wicked legends surrounds the one Warlord of Blood. Be well prepared, my friend, for he shows no mercy or quarter.

铁匠格里斯沃尔德: 黑暗而又邪恶的传说笼罩着鲜血军阀。做好准备，我的朋友，他可不会仁慈。

Ogden:I am afraid that I haven’t heard anything about such a vicious warrior, good master. I hope that you do not have to fight him, for he sounds extremely dangerous.

奥格登酒馆老板: 恐怕我还从未听过如此残忍的战士，善良的老爷。真希望你不用面对他，因为他听起来是那么地危险。

Pepin:Cain would be able to tell you much more about something like this than I would ever wish to know.

治愈者皮聘: 凯恩会告诉你更多这样的事情，我从来都不想知道。

Wirt:I haven’t ever dealt with this Warlord you speak of, but he sounds like he’s going through a lot of swords. Wouldn’t mind supplying his armies...

维特: 我还从没和你说的这个军阀做过生意，但他听起来好像需要很多剑。我倒不介意他的军队从我这儿买点儿...

任务完成对话

Player:Your reign of pain has ended.

玩家：你可以从痛苦的统治中解脱了！

军阀的特效是30%几率不消耗弹药，本身就非常实用，对于像莫泽这样有恢弹能力的角色就更强了。

另外不得不说，这枪的手感真舒服，开火感觉很过瘾。

烈焰风暴

“不久后，云朵降临地面。”

出自原著JK罗琳写的畅销小说《哈利波特与混血王子》，用以描写邓布利多击退阴尸的魔法“烈焰风暴”（小说封面上画的就是）。

原文如下（虽然原文与红字略有出入，不过意境是相同的）：

"But then, through the darkness, fire erupted: crimson and gold, a ring of fire that surrounded the rock so that the Inferi holding Harry so tightly stumbled and faltered... 

Dumbledore was on his feet again,pale as any of the surrounding Inferi, but taller than any, too, the fire dancing in his eyes; his wand was raised like a torch and from its tip emanated the flames, like a vast lasso, encircling them all with warmth."

不久后，一道火光划破黑暗喷射出来，金红色的火焰环绕着岩石。紧抓着哈利的阴尸步子开始蹒跚起来，他们不敢穿过火焰回水里。哈利被扔下来，滑倒在地上擦伤了胳膊。他爬起来举起魔杖四处打量。

邓布利多站起来了，脸色苍白得就像周围的阴尸一样，却比它们都高得多。舞动的火焰倒映在邓布利多的眼中，他的魔杖像火炬般高举在空中，魔杖喷射出温暖明亮的火焰，像一个巨大的套索一样把他们围绕起来。

装备名同时也出自电影《哈利波特之混血王子》，烈焰风暴是邓布利多使用过特效最烧预算的魔法，相信看过电影的人应该影响深刻。

值得一提是，烈焰风暴（Firestorm）是邓布利多最强大的魔法，此魔法所产生的火焰不会被水浇灭，邓布利多用火球射击了水下的阴尸。

类暗黑刷子rpg游戏《流放之路》中也有烈焰风暴（Firestorm）这个技能。

在现实中，烈焰风暴指由大范围火灾本身的热量所创造和维持的一种风暴，它是严重野火或山火的一种自然现象。

下图是美国俄勒冈州1933年发生的一次森林大火：

火灾风暴的形成:1.火 2.上升气流 3.强阵风 A.火积雨云

烈焰风暴的效果是召唤4颗流星，很帅，伤害也很高。

不过就算敌人站着不动给你扔，你也未必砸得中，对付体型大的boss效果还不错。

“暴雨”词缀的烈焰风暴很强大，分裂出三枚手雷，下流星雨砸人。

流星会被屋檐或屋顶挡住，在室内不好用。

大师级十字弓

“所有的矮人工艺都是最好的”

"All Craftsdwarfship Is Of The Highest Quality."

装备名、红字和掉落此枪的特殊个体都是对亚当斯兄弟制作的独立游戏《矮人要塞(Dwarf Fortress)》的引用。

“大师级十字弩”是《矮人要塞》中近战武器“十字弩”的顶级版本。

红字直接来源于《矮人要塞》中每一件大师级装备的描述：“所有矮人制造得装备都是顶级品质。”。

掉落此枪的特殊个体“尤瑞思执行者（Urist McEnforcer）”的名字结构很有趣。

“Urist Mc”是《矮人要塞》中矮人的通用名，随机生成的矮人名字一定是Urist Mc____（横线处可变）的结构。

“Enforcer”则是《无主3》中的杂兵“执行者”（就是平时常见的举着防爆盾的小怪）。

虽然《矮人要塞》在国内不火，但它在外国的游戏界可是名声赫赫。游戏自2006年发行起，至2019年开发者被怀疑患上癌症之前，已经免费更新了13年有余，塔恩·亚当斯和他的哥哥札克·亚当斯靠玩家每月几千美元的捐款生活。今年为了酬医疗费，他们才在Steam和主机平台上架了UI更精美的版本贩卖。

游戏创造出复杂而又崭新的玩法，例如随机生成地图元素、rougelike与沙盒结合、开放式自由探索、收集材料来制作工具的要塞模式等，这些都加在一起，启发了无数游戏界的后来者，例如《minecraft》。

开发者亚当斯兄弟把开发此游戏当作毕生的事业，将会十年为单位一直开发下去。

塔恩亚当斯是辍学的数学系博士，他创造的《矮人要塞》并非只有历史地位的过气游戏，13年持续不断更新使得沙盒世界的真实与复杂度至今也站在同类游戏的顶端。

绝大部分沙盒游戏生成随机世界都是按照一套算法，决定「这里该有多少资源，那里该有多少怪物」，因此生成出来的世界其实大差不差。《矮人要塞》与它们截然不同，它从真正的最底层开始随机生成世界——游戏会像地球初生时那样，先产生海洋、陆地和陆地的地质分层（包括上百种按规律分布的矿石），然后系统会决定降雨、季风等气候现象，地图上各个地区的气候环境也就由此形成。

世界创建好之后，游戏会把不同种族、文明放在对应环境的地区中，再模拟上几百年的历史发展——国家和宗教的兴衰起落，无数NPC的生死情仇。

别看游戏的画面很简陋，体积非常小，但当玩家真正开始游戏时，他们面对的不是一个似曾相识的随机地图，而是一个有着悠久的历史、诸多文明和势力的活生生世界。

亚当斯兄弟并不准备从Steam版本中大捞一笔，相反，兄弟俩对于正式发售可能带来的财富感到相当不安。最近在接受外媒的采访时，塔恩‧亚当斯提到他们不认为《矮人要塞》会卖得很火爆，但如果游戏真的大卖了，他们可能会得到几百万美元的收入。对此，兄弟二人都顾虑重重，他们担心这会破坏他们一直以来坚持的道德观，会让他们变成完全陌生的人：

「世界上还有很多人有麻烦，比如没有学习用品的孩子。我们会把医疗费用以外的钱全都捐出去」，塔恩‧亚当斯说，「我们只想在死之前把游戏一直做下去」。

ps：一个幽默的事件“猫咪神秘死亡事件”。《矮人要塞》的一次更新后玩家发现自己村里的猫纷纷醉酒而死，然而游戏中的猫是不会喝酒的。一系列复杂的推理和观察后，玩家发现，一切都是因为这次更新加入的「酒沫飞溅」机制。矮人们在酒馆打架时会把酒洒在地上，猫的毛上会因此粘上酒沫，再加上游戏中的猫有舔自己毛来清洁身体的特性——酒馆里可怜的猫就因为舔了太多自己毛上的酒沫而一个个醉死。

大师级十字弩每梭弹夹只有1颗子弹，射出一枚抛物线弹道的弩箭，本身伤害极高的同时还附带400%的隐藏爆伤加成（知道抛物线爆头有多难吗，去试试吧）。

由于弹片飞行速度很慢，所以很难对付远距离或者移动的敌人，使用时不是瞄准而是判断落点，大佬们甚至可以利用抛物线打掩体后的敌人。

这把枪很适合魔女和兽王，比如配合魔女离得越近伤害越高的天赋。

单汞笨蛋

“我发誓以前从没发生过那样的情况。”

"I swear, that has never happened before."

红字梗稍等你就明白了，先说装备中《一拳超人》的彩蛋。

掉落此装备的敌人“一拳（One Punch）”，恶搞了漫画《一拳超人（One Punch Man）》中的主角埼玉。在漫画中，无论多强大的怪兽、恶棍、外星人都会被主角埼玉一拳秒杀。相对的，《无主3》里的一拳有着不协调的巨大右臂，而且无论你有多厚的血盾和减伤，都会被其一击揍灰屏。

“单泵笨蛋”这个名字是“一拳超人”英文的变音，“One Punch Man”对应“One Pump Chump”英文念起来是一样的感觉。

“单泵笨蛋One Pump Chump”是英语里嘲讽别人肾虚的话，意思是一发就萎的笨蛋。现在再看红字......懂了吧...

单泵笨蛋的特效：巨额单发伤害，50%几率在开火时不消耗弹药（证明了红字没说谎，50%不萎）。

单泵笨蛋虽然是霰弹枪却只射出1枚弹片，比其他霰弹枪更易打出全额伤害，也更适合远距离作战。弹夹容量只有1发，3.5x倍镜比其它高倍率的狙击镜更实用。虽然物品面板上未写明，但此枪依然继承了雅各布斯厂的独特科技，暴击跳弹。

上述特性使得此枪成为众多同类武器和狙击枪中的佼佼者，尤其适合兽王使用。

杰里科

“最好的武器只需要发射一次”

"I prefer the weapon you only need to fire once."

直译是：“我更喜欢只需要使用一次的武器（表示此武器一经发射，便一定能歼灭或震慑敌人）。”

这是2008年上映地电影《钢铁侠》的彩蛋。

武器名称和红字引用了电影《钢铁侠》的开幕场面，主角托尼·斯塔克前往阿富汗向美军推销自己公司的武器项目“杰里科（Jericho）”导弹。并说出了这段介绍词：“这是第一个融入了我们的专利冲击科技的导弹系统。人们说最好的武器是不需要使用的武器，我尊重地表示不同意。我更喜欢只需要使用一次的武器。”

电影中的反派俄巴迪亚·斯坦未经托尼的允许将“杰里夫”导弹卖给了恐怖组织“十环”。之后，获得了钢铁战衣的托尼亲自摧毁了它。自从托尼在战斗中目睹了“杰里科”的威力后，斯塔克工业公司便停止了制造这些武器。

电影台词原文如下：

"Is it better to be feared or respected?" - I say, is it too much to ask for both?

With that in mind I humbly present you the crown jewel of Stark Industries’ Freedom Line.

It’s the first missile system to incorporate the latest in proprietary Repulsor Technology.

They say that the best weapon is the one that you never have to fire. I respectfully disagree! I prefer...

the weapon you only have to fire once. That’s how Dad did it, that’s how America does it...

and it’s worked out pretty well so far. Find an excuse to let one of these off the chain,

and I personally guarantee you the bad guys won’t even want to come out of their caves.

[one of the missiles launches and heads for the mountains in the distance] For your consideration...

the Jericho. [missile’s warheads detonate and kick up a massive shock wave]

被恐惧和被尊敬，哪个更好？要我说，如果两个都要算过分吗？

因此我谦卑地献上斯塔克工业自由系列的旗舰产品。

这是第一个融入了我们的专利冲击科技的导弹系统。

人们说最好的武器是不需要使用的武器，我尊重地表示不同意。

我更喜欢只需要使用一次的武器。这才是爸爸的做法，这才是美国的做法。

而且到目前为止一直挺成功。找个借口，发射一次这玩意。

我亲自担保...坏蛋再也不会想从山洞里爬出来了。

【其中一枚导弹发射并向远处的山里飞去】

“杰里科 供您参考。”

【导弹弹头被引爆并造成了巨大的冲击波】

现实中的杰里科（Jericho），是对色列从1960年代开始研发的弹道导弹系列的总称。

名称由1963年以色列和达索公司之间签署的杰里科一代的第一份开发合同确定，取自《圣经》中的杰里科城。

杰里科二代，长14.0 m，宽1.56 m，总重接近13吨，建议发射重量为21935公斤。

它具有1,000公斤的有效载荷，能够携带大量的爆炸物或1兆吨当量的核弹头。

该弹亦采用带有分离弹头的两级固体推进剂发动机，若安装1吨有效载荷，最大射程可达1500千米。

导弹可以从筒仓，铁路平车或机动车辆中发射。这使其具有隐藏，快速移动或保存在硬化筒仓中的能力，从而在很大程度上确保了抵抗任何攻击的生存能力。

它具有类似于Pershing II的雷达成像末端制导系统，可实现非常精确的打击。

导弹名称的来源杰里科城是巴勒斯坦著名的文明发源地。考古学家在杰里科发现了20多个连续的定居点遗骸，其中第一个可以追溯到11,000年（公元前9000年），几乎到了地球历史全新世时代的开始。

在迦南语中，杰里科为“月亮”，这表明早期的杰里科居民崇拜月亮。

数千年来，城市内外的泉水吸引了人类的居住。希伯来圣经将耶利哥描述为“棕榈树之城”（申命记34：3）。

希伯来圣经 申命记34：3 原文如下：

the Negeb, and the Plain—that is, the valley of Jericho, the city of palm trees—as far as Zoar.

南地和那一片平原，就是棕树城耶利哥的山谷，直到琐珥，都指给他看。

杰里科火箭筒还原了以色列的杰里科系列战略导弹的特性。

此枪必为核能前缀，必为辐射属性（现实中以色列就是用杰里科运载核弹头）。

此枪发射出一枚沿抛物线向上飞行的炮弹，爆炸后分裂出3枚小型炸弹（现实中导弹就是装载分裂弹头）。

普通模式弹道：

迫击炮模式弹道：

分裂效果：

莫西的大波

“有备无患，事半功倍”

“Prepare for trouble, and make it double.”

这个翻译实在是欠点意思，既没有get到梗，也没有表达出字面意思。

直译应为：“为麻烦做准备，并使其加倍” 意在制造麻烦而非解决麻烦。

出自《神奇宝贝》（别纠结名字翻译，我老了）中经典反派火箭队的登场台词。在关东地区，火箭队每次正式登场，或者被问道“你是谁？”时，他们便会齐声唱出这首有节奏的押韵短歌。随着动画和游戏的剧情推进，小智去到其它地区冒险，火箭队也随之改变了其登场歌。

由于此短歌的中文或英文版都不是简单的直译日文原版的台词，而为了使其更加有趣和顺畅，都进行了不同程度的改编。所以下方的台词并非由原文翻译得出的，而是从是动画片中直接提取的。

三语种台词原文：

ムサシ「何だかんだと言われたら」

Jessie:Prepare for trouble!

（武藏）既然你诚心诚意的发问了，

コジロー「答えてあげるが世の情け」

James: Make it double!

（小次郎）我们就大发慈悲的告诉你！

ムサシ「世界の破壊を防ぐため」

Jessie:To protect the world from devastation!

（武藏）为了防止世界被破坏，

コジロー「世界の平和を守るため」

James:To unite all people within our nation!

（小次郎）为了守护世界的和平；

ムサシ「爱と真実の悪を贯く」

Jessie:To denounce the evils of truth and love!

（武藏）贯彻爱与真实的邪恶，

コジロー「ラブリーチャーミーな敌役」

James:To extend our reach to the stars above!

（小次郎）可爱又迷人的反派角色~~

ムサシ「ムサシ！」

Jessie:Jessie!

（武藏）我是武藏！

コジロー「コジロー！」 

James:James!

（小次郎）我是小次郎！

ムサシ コジロー「银河を駆ける、ロケット団の二人には」 「ホワイトホール、白い明日が待ってるぜ！」

All: Team Rocket, blast off at the speed of light! Surrender now or prepare to fight!

（合）我们是穿梭在银河的火箭队！白洞，白色的明天在等着我们！！

コジロー ニャース「ニャ、ニャーんてニャ！」

Meowth: That’s Right!

（喵喵）就是这样~喵~~~~

火箭队有趣的地方：

1.火箭队（Team Rocket）是一个犯罪组织，旨在窃取其他人的强大而又稀有的神奇宝贝，希望有朝一日能占领整个世界。其总部位于关东地区和城都地区，由坂木（日文︰サカキ，英文︰Giovanni）领导。

2.火箭队为了获得小智的皮卡丘而一直跟踪着他们一行人，可每次都以失败告终。每集都以华丽的姿态出场，然而，他们总是失败，并被炸飞了几百次，主要是通过皮卡丘的十万伏特而炸毁。

3.武藏、小次郎和喵喵通常被认为是失败者，坂木称他们为“笨蛋三人组”，从不希望他们遵循他的宏伟计划，因为他们“什么都做不好（老板原话hahaha）”。他认为这三人是如此无能，以至于甚至考虑解雇他们，但他没有这么做。尽管如此，他们始终努力取悦老板，并且坚持不懈。

4.坂木最终承认了武藏、小次郎和喵喵。由于他们击败了赤日领导的银河队和高级特工“J”，坂木给他们委派了新任务，提拔他们3个成为高级特工，并换上了炭黑色制服。

5.在1999年的剧场版《洛奇亚爆诞》中，实际上火箭队帮助小智找到了召唤路基亚所需的第三个宝藏，因为如果世界末日来临，就不会有任何神奇宝贝可以偷走。这是第一次观众见到火箭队做了一件好事。

6.尽管武藏、小次郎和喵喵总是被小智和伙伴们击败，但他们在试图抓住皮卡丘的时候，完全可称得上是出色的战略家。他们会应用心理策略，在抓住皮卡丘之前就把他们诱入了陷阱，再让双蛋瓦斯释放烟幕使对手失明，掩护自己撤退。

7.除此之外，他们也是伪装专家。他们的伪装大部分时间是成功的，在他们自愿暴露之前，没有人怀疑他们是火箭队。

8.武藏、小次郎和喵喵已经被一起炸飞了700次以上，武藏和小次郎分别被单独炸飞了500次，喵喵被单独炸飞了700次。

9.在系列漫画《神奇宝贝特别篇》中，坂木揭露了火箭队名称缩写的来源：Raid On the City, Knock out, Evil Tusks.意为：